Столица Буковины уже пятый год подряд несколько дней в начале сентября живет в особом ритме – в городе проходит международный поэтический фестиваль Meridian Czernowitz.
В этом году, ввиду войны на востоке Украины, фестиваль был важным местом международных встреч и диалогов. Многочисленные поэтические чтения и дискуссии поэтов и переводчиков из Австрии, Швейцарии, Германии, Франции, Польши, Дании, Израиля и Украины определенным образом отвечали на вопрос, возможно ли искусство во время войны. Собственно, сам фестиваль стал красноречивым подтверждением, что не только возможно, но и естественно и необходимо – во время одной из дискуссий в первый день Юрий Андрухович, Игорь Померанцев, Екатерина Бабкина и Сергей Жадан обсудили создание поэзии во время войны и влияние одного на другое.
Тема войны звучала и во второй фестивальный день - в частности датский перформер Нильсен представил книгу «Нильсен. Всемирная история 21-го века. Стихи, фото, песни и рассказы из Ирана через Афганистан, Ирак и Египет в Украине» с участием Юрия Андруховича и Екатерины Бабкиной. А заключительный концерт проекта «Жадан и Собаки» стал благотворительным - во время выступления собирали средства для украинских солдат, воюющих на востоке страны.
Уже традиционно локациями фестиваля становятся не только привычные кафе или театральные залы. Собственно, даже пресс-конференция, посвященная открытию фестиваля была на балконе Черновицкого национального университета им. Юрия Федьковича. Дальнейшие поэтические чтения и презентации были и и на троллейбусной остановке возле торгового центра (социальная акция «Поэтическая остановка» с участием Лазуткина, Жадана, Бабкиной и Издрыка), и в боксерском клубе, а несколько презентаций и концерт еврейской музыки состоялись прямо на улице Кобылянской напротив литературного целановского центра. Однако по оригинальности мало что могло превзойти еврейское кладбище, где состоялись утренние поэтические чтения.
СМОТРИ:
В этом году литературная корпорация Meridian Czernowitz порадовала многочисленными детищами одноименного издательства (или «неиздательства», как его называет президент фестиваля Святослав Померанцев). На фестивале было представлено 7 свежеизданные книг: поэтический сборник Андрея Бондаря «Пісні пісні», сборник стихов Пауля Целана в переводе Сергея Жадана «Світлотиск», сборник рассказов черновицких авторов «Черновицкие рассказы», сборник Нильсена «Всесвітня історія 21-го века», поэтический сборник Медной «Стосонце», альбом «Ірена Карпа – письменниця, співачка, мандрівниця», а также музыкальный диск «Бийся за неї» проекта «Жадан и Собаки», обложкой к которому стала книга-комикс на песни из альбома.
Собственно, три дня фестиваля в Черновцах были частью большого поэтического тура Австрия - Украина - Польша - Чехия - Германия под лозунгом «Музы не молчат». Из Черновцов участники фестиваля отправились в Ивано-Франковск, в конце этой недели пройдут акции Meridian Czernowitz в рамках Форума издателей во Львове (10.09-14.09.2014), а закончится тур концертами Сергея Жадана и группы «Собаки в космосе» в Польше (Варшава), Чехии (Прага), Германии (Берлин, Мюнхен, Штутгарт, Кельн) и Австрии (Вена).
ЧИТАЙ ТАКЖЕ:
Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!
Комментарии