"Зоотрополис": Злата Огневич в роли Газели, а Виктор Бронюк - слона Джамбо

Долгожданное анимационное приключение "Зоотрополис" от студии Disney выходит в украинский прокат 17 марта. Аниматоры Disney создали целый современный мегаполис, где живут разнообразные животные, их жизненный уклад очень напоминает мир людей, все как у нас - лишь по-звериному.

И совсем не важно, какой ты на вид - от самого слона до последней землеройки - здесь ты можешь стать кем угодно. И вот в город прибывает новоназначенный офицер Джуди Гопс - единственный кролик в полиции, где служат только крупные авторитетные животные. Стремясь доказать, что она чего-то стоит, Джуди берется за сложное дело вместе с новым напарником - лисом-проходимцем Ником Крутохвостом.

Сегодня своими впечатлениями от работы над дубляжом анимационного фильма делятся украинские звезды: певица Злата Огневич и певец, фронтмен группы "ТИК" Виктор Бронюк.

"Это был мой первый опыт в дубляже и работа оказалась чрезвычайно интересной. Это изящное актерское мастерство, я и в дальнейшем хотела бы участвовать в дубляже, меня привлекают и большие роли тоже".

Злата Огневич

По сути, Злате не пришлось кардинально перевоплощаться, ведь ей досталась роль поп-звезды Зоотрополиса - певицы Газели. Знаменитая на весь мир, социально активная и сердечная поп-дива Газель получила армию поклонников и стала известной на весь мир. Певица Газель (Злата Огневич) исполняет главную песню фильма "Зоотрополис" "Не отступлю".

"Роль мне очень близка, я старалась как можно больше узнать героиню, и чем ближе с ней знакомилась, тем больше понимала, что Газель - это я. Люди, которые занимаются творчеством, не могут быть в стороне социальных проблем, они должны быть открыты сердцем к миру. Именно такова Газель, он умеет сочувствовать и пытается помочь тем, кто в этом нуждается"

Злата Огневич

Певцу Виктору Бронюку, который является не новичком в дубляже досталась роль мощного и солидного продавца мороженого слона Джерри Джамбо, которого легко разозлить, но он быстро отходит.

"Как я готовился к роли? Конечно ходил на курсы "слонового" языка. А если серьезно мне нравится работать в дубляже и я охотно принимаю приглашение. Это всегда вызов и даже кое в чем борьба с собственным комплексами. Всегда приятно поработать и получить результат. Знаете, иногда справиться с небольшой ролью даже труднее, чем с массивом текста. Слон Джерри Джамбо немногословен, но я должен передать его характер, настроение. Думаю дубляж фильмов на украинский это большая и благородное дело!"

Виктор Бронюк

Анимационное приключение "Зоотрополис" от студии Disney выходит в украинский прокат 17 марта.

ЧИТАЙ ТАКЖЕ:

• Итоги кино: топ-5 трейлеров недели

Все самые яркие и интересные новости смотри на главной странице женского портала tochka.net

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!