Жадан очолив німецький рейтинг книжкових новинок

Остання прозова книга молодого письменника Сергія Жадана «Гімн демократичної молоді» посіла перше місце у рейтингу новинок, які рекомендує прочитати у січні 2010 року німецька телерадіокомпанія SWR («Південнозахідне телерадіомовлення»). «Гімн демократичної молоді» отримав найбільшу кількість балів у списку, куди входило понад тисячу видань. Місця у рейтингу визначалися за оцінками 30 критиків.

«Гімн демократичної молоді» складається із маленьких новел про життя мешканців східноукраїнського міста Харкова у перехідних 1990-х роках. Іронічно-ностальгійно-меланхолійні оповідання про кохання та заробляння грошей.

На думку літературного оглядача тижневика «Die Zeit» Іріс Радіш, однією з причин успіху книги Жадана є контраст між «розміреним і розпланованим, а інколи й нудним» життям німців та «дещо хаотичним» українців.

Нагадаємо, що німецький переклад книги «Гімн демократичної молоді» вийшов наприкінці серпня 2009 року у видавництві Suhrkamp. На обкладинці німецького видання зображена дівчинка в шортах Dolce & Gabbana на фоні ядерної ракети. Перекладали книгу Юрко Дуркот та Сабіна Штьор. Після виходу книги Жадан провів тур містами Німеччини разом з музикантами групи «Собака в космосі».