11 серпня в кінопрокат виходить анімаційна комедія про відомих у всьому світі блакитних маленьких гномиків – "Смурфики".
Єдина дівчина в селищі Смурфиків, яку звати Смурфетка, говоритиме з кіноекранів голосом відомої телеведучої Ольги Фреймут.
Оля говорить, що її героїня дуже схожа на неї саму: "Смурфетка дуже схожа долею на мене. Вона все життя прожила в Грибу. Я ж жила у мініатюрному і провінційному місті Новий Роздол. Вона так любила одягатися, але в лісі особливого фешену не було. Я завжди прагнула розкішного вбрання. Але в Роздолі базарний асортимент мене не влаштовував,тому шила вбрання у кравчині Слави. Вона кокетка. Я теж обожнюю флірт..."
Для Ольги Фреймут це перший досвід роботи в дубляжі. Проте позитивних вражень у неї чимало: "Дублювати фільм було в насолоду. Я працювала у великій команді, разом із режисерами, редакторами. Це така важка праця, тому зараз з особливим трепетом слухаю дубляж у кінотеатрах. Розумію, що одну фразу можна озвучувати півгодини. Навіть, якщо потрібно ойкнути, режисер просить зробити це по-особливому. Пам’ятати, що героїня в цей момент біжить, хвилюється, і ще їй подобається Незграбко, наприклад. До цього я й не підозрювала, що навіть ойкати можна на різний лад. Під час дубляжу, завдяки режисеру, підтягнула свою українську вимову. Сподіваюся, мене запросять подарувати комусь свій голос ще".
За словами Ольги, вона вже запросила масу своїх знайомих дітей, з якими разом піде на прем’єрний показ анімаційної комедії, оскільки вважає її мудрою, доброю, а також емоційно схожою до мультфільмів дитинства.
Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!
Коментарі