Вчера в Москве состоялась презентация мультфильма Криса Рено и Кайла Балда "Лоракс". Специальным гостем презентации стал голливудский актер Дэнни Де Вито, который озвучил главного героя – хранителя и защитника леса Лоракса.
"Лоракс" – адаптация классической сказки американского детского писателя Доктора Сьюза. "Лоракс" от студии Universal Studios – очень красочный, добрый и, главное, поучительный мультфильм, где затрагиваются важные темы экологической катастрофы на Земле.
Легендарный комик Дэнни Де Вито впервые приехал в Россию, и, несмотря на холод, с удовольствием позировал фотографам на крыше гостиницы "Ritz-Carlton". Актер даже снял обувь и носки, и фотографировал на телефон свою ногу на фоне прессы.
Дэнни Де Вито не просто озвучил Лоракса в оригинале, но и принял участие в русской, испанской, итальянской и немецкой версиях озвучивания. В украинской версии пушистого героя озвучил Богдан Бенюк.
Позже на пресс-конференции Дэнни Де Вито признался, что по-русски не говорит, а озвучивать роль ему помогали лингвисты.
"Я совсем не говорю по-русски, как и по-немецки, по-итальянски и по-испански. Во время работы над мультфильмом со мной каждый день занимались педагоги из России и профессиональные лингвисты, помогая добиться правильного произношения. Думаю, получилось ничего", - рассказал 67-летний комик.
"Какой язык оказался самым сложным? Говорить по-русски было сложно. Во время озвучки я читал текст с листа. А когда я увидел испанский текст, после первого абзаца мне хотелось убежать. Я постоянно спотыкался и заминался".
На вопрос, что у него общего с Лораксом, актер ответил:
"Когда я увидел только зарисовки Лоракса, я сразу же захотел работать в проекте. Он маленький и энергичный, немного ворчлив. Это еще одна из моих любимых книг Доктора Сьюза. Я, как и Лоракс, тоже выступаю в поддержку охраны природы, пытаюсь вносить свой небольшой вклад. Например, я перестал использовать бумажные полотенца и пластиковые бутылки, и езжу на автомобиле на электрической тяге".
На пресс-конференции актер много смеялся и шутил:
"Возможно, следующей моей работой будет мультфильм, где Лоракс станет Борном, будет ездить на крутых машинах с рыжеволосыми красотками", - ответил Де Вито на вопрос о том, кого бы еще он хотел сыграть из персонажей Доктора Сьюза.
Российские журналисты, конечно, не забыли про недавние президентские выборы: "Как думаете, Лораксу нашлась бы работа в России?"
"А у вас есть президент? Пожалуй, тогда выдвину кандидатуру Лоракса на следующих выборах", – пошутил актер.
На прощание Дэнни Де Вито снова сфотографировал свою ногу на фоне журналистов, ведь на крыше побывали не все. И напоследок пошутил: "Нога получилась хорошо, а вот журналисты – не очень".
В украинском прокате "Лоракс" стартует 15 марта.
- ЧИТАЙТЕ нашу рецензию на мультфильм "Лоракс"
- Подпишитесь на нашу страницу "Афиша Киева" в facebook! Вы не пропустите наши лучшие публикации, а также получите доступ к множеству розыгрышей, конкурсов, развлечений и эксклюзивной информации.