Сара Лейн, дублерша Натали Портман в фильме "Черный лебедь" заявила, что все балетные партии исполнила именно она, а не Портман, как сообщалось.
По словам Сары, солистки American Ballet Theatre, она исполнила 95% партий, а позже с помощью компьютера к ее телу была добавлена голова Портман. Балерина, которая занимается балетом 22 года, утверждает, что за полтора года, которые актриса готовилась к фильму, невозможно стать хорошей танцовщицей.
Студия Fox Searchlight в свою очередь заявляет, что в окончательную версию картины вошли только те номера, которые исполнила Портман.
Режиссер фильма Даррен Аронофски также выступил в защиту Портман.
"Вот вам факты. Я попросил своих монтажеров посчитать танцевальные эпизоды. Всего их 139. В 111 из них образ Натали Портман не подвергался никакой компьютерной обработке. В 28, действительно, зрители видят тело дублерши Сары Лейн. Прикиньте теперь соотношение. Как я понимаю, что-то около 80% на счету Натали. Вы помните длинный пролог? Там танцевальный номер длительностью 85 секунд. В кадре именно Натали Портман на пуантах и без всякой цифровой магии. Я отвечаю на критику, с целью положить конец всем этим сплетням", - сказал Аронофски.
Напомним, за свою роль в "Черном лебеде" Натали Портман "Оскар", "Золотой глобус", премию BAFTA, а также награду Independent Spirit Awards, как лучшая актриса.