Жадан возглавил немецкий рейтинг книжных новинок

Книга молодого писателя Сергея Жадана «Гимн демократической молодежи» заняла первое место в рейтинге новинок, которые рекомендует прочитать в январе 2010 года немецкая телерадиокомпания SWR («Югозападное вещание»). Книга получила наибольшее количество баллов в списке, куда входило около тысячи изданий. Места в рейтинге определялись по оценкам 30 критиков.

«Гимн демократической молодежи» состоит из кротких новелл о жизни героев из города Харькова в переходных 1990-х. Иронично-меланхолические рассказы о любви и зарабатывании денег.

По мнению литературного обозревателя еженедельника «Die Zeit» Ирис Радиш, одной из причин успеха книги Жадана является контраст между «размеренной и распланированной, а иногда и скучной» жизнью немцев и «несколько хаотичной» жизнью украинцев.

Напомним, что немецкий перевод книги «Гимн демократической молодежи» вышел в конце августа 2009 года в издательстве Suhrkamp. На обложке немецкого издания изображена девочка в шортах Dolce & Gabbana на фоне ядерной ракеты. Переводили текст Юрко Дуркот и Сабина Штер. После выхода книги Жадан провел тур по городам Германии вместе с музыкантами группы «Собака в космосе».