Столиця Буковини вже п’ятий рік поспіль кілька днів на початку вересня живе в особливому ритмі – в місті триває міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz.
Цього року, зважаючи на війну на сході України, фестиваль був важливим місцем міжнародних зустрічей та діалогів. Численні поетичні читання та дискусії поетів і перекладачів з Австрії, Швейцарії, Німеччини, Франції, Польщі, Данії, Ізраїлю та України певним чином відповідали на питання, чи можливе мистецтво під час війни. Власне, сам фестиваль став промовистим підтвердженням, що не лише можливе, а й природне та необхідне - під час однієї з дискусій у перший день Юрій Андрухович, Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна та Сергій Жадан обговорили створення поезії під час війни та вплив одного на інше.
Тема війни лунала і в другий фестивальний день – зокрема данський перформер Нільсен презентував книжку «Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні та оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України» за участю Юрія Андруховича та Катерини Бабкіної. А заключний концерт проекту «Жадан та Собаки» став благодійним – під час виступу збирали кошти для українских солдат, що воюють на сході країни.
Уже традиційно локаціями фестивалю стають не лише звичні кав’ярні чи театральні зали. Власне, навіть прес-конференція до відкриття фестивалю пройшла на балконі Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича. Подальші поетичні читання та презентації відбувались і на тролейбусній зупинці побіля торгового центру (соціальна акція «Поетична зупинка» за участю Лазуткіна, Жадана, Бабкіної та Іздрика), і в боксерському клубі, а кілька презентацій та концерт єврейської музики відбулися просто на вулиці Кобилянської навпроти літературного целанівського центру. Проте за оригінальністю мало що могло перевершити єврейський цвинтар, де відбулися ранкові поетичні читання.
ДИВИСЬ:
Цього року літературна корпорація Meridian Czernowitz порадувала численними дітищами однойменного видавництва (чи то пак «невидавництва», як його називає президент фестивалю Святослав Померанцев). На фестивалі було презентовано 7 свіжовиданих книжок: поетичну збірку Андрія Бондаря «Пісні пісні», збірку поезій Пауля Целяна у перекладі Сергія Жадана «Світлотиск», збірку оповідань чернівецьких авторів «Черновицкие рассказы», збірку Нільсена «Всесвітня історія 21-го століття», поетичну збірку Мідної «Стосонце», альбом «Ірена Карпа – письменниця, співачка, мандрівниця», а також музичний диск «Бийся за неї» проекту «Жадан і Собаки», обкладинкою до якого стала книжка-комікс на пісні з альбому.
Власне, три дні фестивалю в Чернівцях були частиною великого поетичного туру Австрія – Україна – Польща – Чехія – Німеччина під гаслом «Музи не мовчать». З Чернівців учасники фестивалю вирушили до Івано-Франківська, наприкінці цього тижня відбудуться акції Meridian Czernowitz в рамках Форуму видавців у Львові (10.09–14.09.2014), а закінчиться тур концертами Сергія Жадана та музичного гурту «Собаки в космосі» у Польщі (Варшава), Чехії (Прага), Німеччині (Берлін, Мюнхен, Штутгарт, Кьольн) та Австрії (Відень).
ЧИТАЙ ТАКОЖ:
Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!
Коментарі