Як я вперше прочитала «50 відтінків сірого»

Незабутній досвід, який не слід повторювати

Анна Дацюк
Анна Дацюк
журналістка
11 лютого 2015, 18:04

Почну з того, що довгий час я навіть пишалася тим фактом, що не знаю, чому Крістіан Грей — сучасний лицар на чорному вертольоті, якому неможливо не коритися. З тих пір як у світ вийшла книга "50 відтінків сірого", масовий конс'юмеризм зробив цей твір хітом продажів і ще раз зруйнував мою віру в прогрес людського розуму.

Відкинемо снобізм у сторону, і подивимося фактам в обличчя — роман Е.Л. Джеймс народився з фанфіку — аматорського написання за мотивами відомого твору Стефані Майєр. А те що "50 відтінків сірого" — фантазія на тему розваг вампіра Едварда і його дуже блідої подружки Белли з "Сутінків", натякає на те, що навіть першоджерело, що надихнуло автора, не відрізнялося літературною химерністю.

 

 

І все ж, чого не зробиш задля експерименту. Для того щоб додати фарб у свій одноманітний, як життя Анастейші, процес читання, я розділила його на дві частини — перші 13 глав читала друковану книгу з красивою і загадковою обкладинкою сірої (звичайно ж) краватки Крістіана, решту 13 глав — шокувала свою електронну книгу цікавим вмістом.

 

кадри з "Fifty Shades of Grey"
кадри з "Fifty Shades of Grey" © kinopoisk.ru

Друковану частину виявилося читати веселіше: одразу скажу, що мало не втратила кількох друзів назавжди. У колекцію до неадекватних коментарів у метро, коли дідусь нарікав "дівчино, навіщо ви читаєте Кафку, ви ж така молода!", тепер додалися хіхікання від сторонніх хлопців та побажання "краще б ви"Вісті"читали".

Втім, як шанувальник справжніх книг із запахом друкарні, скажу, що друкований екземпляр у руках набагато приємніший. І все ж, якщо ви зважитеся таки прочитати "50 відтінків сірого" навіть не тому що хочеться, а просто щоб бути "в курсі", друкована версія не для вас — аж надто незручно ховати ганебне чтиво від чужих очей. Стереотипне мислення зробить свою справу — наявність у вас роману Е.Л. Джеймс говорить про те, що ви любителька садо-мазо та БДСМ, не інакше.

 

 

У даному випадку електронна книга — справжній порятунок. Моє хіхікання над Кінделом, швидше за все, приписували комічному змісту, тоді як сміх крізь сльози викликала бідна оповідна структура, відсутність сюжетного розвитку, зацикленість діалогів і той факт, що в написанні Е.Л. Джеймс явно допомагав генератор шаблонів. ("Він хоче мене! Крістіан Грей, прекрасний, як грецький бог, хоче мене, і я хочу його... прямо тут, у ліфті")

 

Пятьдесят оттенков серого
© kinopoisk.ru

Фактор шоку, вибуховий ефект і так званий кратер роману (який є у кожному літературному творі) тут закладений у відвертих сценах з іграми в пана і раба, всілякі пікантні і вже навіть не постільні сцени сексу, які, тим не менш, до фіналу роману, здається, відверто втомили навіть автора.

Не соромлячись використовувати пару десятків хрестоматійних епітетів, на початку роману письменниця відводила інтимним епізодам кілька сторінок. У фіналі книги — близькість вже не близькість, на фразі "покажи мені, що таке біль" хочеться запитати головну героїню, де вона була попередні 25 глав, а мізерні внутрішні монологи, завуальовані під потік свідомості, стає неможливо читати: "Моя внутрішня богиня, чуттєво вигинаючись, танцює сальсу"," Моя внутрішня богиня докірливо хитає головою. Ми обидві знаємо, що це неправда", " Ну, давай, дівчинка! Моя внутрішня богиня тримає помпони — у неї чірлідерский настрій" — що???

 

кадри з "Fifty Shades of Grey"
кадри з "Fifty Shades of Grey" © kinopoisk.ru

Ок, перед нами явно не витвір мистецтва, не роман століття і вже точно не література для шкільної програми, а розважальне чтиво, "щоб мізки відпочили" — скажуть прихильниці. І все ж, ми з вами, люди, які отримали вищу освіту, знаємо, що "мізки не відпочивають" навіть під час сну, а крім особистої фізіологічної гігієни, є ще й інтелектуальна.

По суті, підгодовуючи себе літературним шлаком, ми переконуємо свій мозок, що це норма. Відповідно, на будь-які більш складні літературні форми ваш інтелект буде відповідати категоричною відмовою, нагадуючи про те, що у "50 відтінків сірого" є ще дві книги-продовження...

Всі найяскравіші та найцікавіші новини дивись на головній сторінці жіночого порталу tochka.net

 

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!


Коментарі

символів 999