"Зоотрополіс": Злата Огневич в ролі Газелі, а Віктор Бронюк - слона Джамбо

Довгоочікувана анімаційна пригода "Зоотрополіс" від студії Disney виходить в український прокат 17 березня. Аніматори Disney створили цілий сучасний мегаполіс, де мешкають різноманітні тварини, їхній життєвий уклад дуже нагадує світ людей, все як у нас - лиш по-звірячому.

І зовсім не важливо, який ти на вигляд – від найбільшого слона до найменшої землерийки – тут ти можеш стати ким завгодно. Аж ось до міста прибуває новопризначена офіцер Джуді Гопс – єдиний кролик у поліції, де служать лише великі авторитетні тварини. Прагнучи довести, що вона чогось варта, Джуді береться за складну справу разом з новим напарником – лисом-пройдисвітом Ніком Крутихвостом.

Сьогодні своїми враженнями від роботи над дубляжем анімаційного фільму діляться українські зірки: співачка Злата Огнєвіч і співак, фронтмен гурту "ТІК" Віктор Бронюк.

"Це був мій перший досвід у дубляжі і робота виявилася надзвичайно цікавою. Це витончена акторська майстерність, я і надалі хотіла би брати участь у дубляжі, мене ваблять і більші ролі також".

Злата Огнєвіч

По суті, Златі не довелося кардинально перевтілюватися, адже їй дісталася роль поп-зірки Зоотрополісу - співачки Газелі. Знаменита на весь світ, соціально активна і сердечна поп-діва Газель здобула армію шанувальників і стала відомою на весь світ. Співачка Газель (Злата Огнєвіч) виконує головну пісню фільму "Зоотрополіс" "Не відступлю".

"Роль мені дуже близька, я намагалася якомога більше пізнати героїню, і чим ближче з нею знайомилася, тим більше розуміла, що Газель - це я. Люди, які займаються творчістю, не можуть бути осторонь соціальних проблем, вони мають бути відкриті серцем до світу. Саме такою є Газель, вона вміє співчувати і намагається допомогти тим, хто цього потребує"

Злата Огнєвіч

Співакові Віктору Бронюку, який є не новачком у дубляжі дісталася роль потужного і солідного продавця морозива слона Джері Джамбо, якого легко роздратувати, але він швидко відходить.

"Як я готувався до ролі? Звісно ходив на курси "слонячої" мови. А якщо серйозно мені подобається працювати в дубляжі і я охоче приймаю запрошення. Це завжди виклик і навіть, де в чому боротьба з власним комплексами. Завжди приємно попрацювати і отримати результат. Знаєте, іноді впоратися з невеликою роллю навіть важче, ніж з масивом тексту. Слон Джері Джамбо небагатослівний, але я маю передати його характер, настрій. Гадаю дубляж фільмів українською це велика і благородна справа!"

Віктор Бронюк

Анімаційна пригода "Зоотрополіс" від студії Disney виходить в український прокат 17 березня.

ЧИТАЙ ТАКОЖ:

• Підсумки кіно: топ-5 трейлерів тижня

Всі найяскравіші та найцікавіші новини дивись на головній сторінці жіночого порталу tochka.net

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!