"Червона рута": історія легендарної пісні та знакові інтерпретації

"Червона Рута" — одна з найпопулярніших українських пісень, яку безліч разів переспівували відомі українські, а також світові зірки естради. За 50 років свого існування легендарна робота облетіла всю Землю і завоювала світову славу, а також довгу історію інтерпретацій.

Створив "Червону руту" відомий український композитор Володимир Івасюк, який пішов з життя в 1979 році за загадковим обставинам. Сьогодні, 4 березня, він би святкував свій 72-й день народження. З цього приводу редакція tochka.net вирішила згадати, як створювалася найпопулярніша робота композитора, а також в яких варіантах її слухають і виконують у 21 столітті.

Як створювалася "Червона рута"

Пісня була написана ще в 70-х роках минулого століття. Ідея написання "Рути" з'явилася у Івасюка після прочитання книги українських коломийок. В одному з віршів був згаданий образ дивної квітки, який відразу запав у душу Володимиру, і він почав шукати подробиці про міфічну рослину. Одна стара жінка розповіла йому, що за легендою рута цвіте тільки один раз на рік, і тим, хто її побачить – вона дарує вічну любов.

ЧИТАЙ ТАКОЖ:

• Через століття: 7 видатних українок, яких запам'ятають назавжди

Володимир Івасюк був дуже романтичною людиною. Свою "Червону руту" він присвятив і подарував своїй одногрупниці Марії Соколовській, в яку був таємно закоханий. У своїх інтерв’ю Марія розповідала, що Володимир показав їй перший варіант пісні ще в 1968 році. А через два роки її вже співав весь СРСР. Цікаво, що зошит з акуратно виведеними словами пісні Володимир презентував молодій дівчині, підписавши рядки: "Мусі від Володі".

Коли він мені її вперше заспівав, вона полонила молю душу. Це був справжній гімн любові

згадує Марія.

Вперше пісня була виконана 13 вересня 1970 року самим Івасюком у програмі "Камертон доброго настрою". Для запису був запрошений в студію оркестр ансамблю "Карпати" Валерія Громцева. Підспівувала Івасюку молода вчителька музики Олена Кузнєцова.

Незабаром пісня "Червона Рута" з'явилася в репертуарі ансамблю "Смерічка" (солісти — Василь Зінкевич і Назарій Яремчук, звукорежисер — Василь Стріхович). Знаково, що у виконанні ВІА "Смерічка" "Червона рута" стала піснею року в СРСР на Всесоюзному конкурсі "Пісня-71". На заключному концерті разом з солістами "Смерічки" Василем Зінкевичем та Назарієм Яремчуком свою пісню співав і Володимир Івасюк. На відео можна побачити, що Івасюк виступає в строгому чорному костюмі.

Кульмінація популярності пісні трапилася в момент, коли "Руту" виконала Софія Ротару. Знаково, в 1971 що році був навіть знятий музичний фільм "Червона рута", в якому звучали пісні Івасюка. Це був перший український музичний фільм, який мав величезний успіх. У фільмі розповідається історія про ніжну і чисту любов дівчини з Карпат і донецького хлопця. Ротару і Зінкевич стали головними героями. 

Зараз пісня "Червона рута" продовжує звучати з вуст молодих, а також уже відомих артистів. 

Інтерпретації пісні "Червона рута"

1. Бьянка

Відома білоруська співачка Бьянка на одному з шоу дуже колоритно виконала RnB-версію пісні "Червона рута".

2. Toto Cutugno

Відомий італійський композитор і співак Toto Cutugno на своєму концерті в Києві виконав легендарну пісню Івасюка.

3. Ґолем

Пісню "Червона рута" дуже оригінально виконав відомий клезмер-рок колектив Із Нью-Йорка − Ґолем.

4. Класична версія

Класична версія на віолончелі також варта уваги.

5. Вахтанг Кікабідзе

Відомий грузинський співак Вахтанг Кікабідзе переклав пісню на свою рідну мову.

6. Шпилясті кобзарі

Легендарну "Руту" в нових сучасних інтерпретаціях активно виконують молоді артисти на різних талант-шоу.

Колектив "Шпилясті кобзарі" виконав "Червона Рута" у своїй оригінальній інтерпретації на шоу "Україна має талант".

7. Яна Кулик "Голос країни"

Молода співачка Яна Кулик переклала пісню англійською мовою і виконала її на шоу "Голос країни" у 2013 році.

8. Валерія Семенець "Голос країни"

В ефірі "Голосу країни-6" світовий хіт у новій мелодійній версії виконала Валерія Семенець. 

Раніше ми розповіли про гід по виставці, присвяченій колекціонуванню в Україні "Час збирати".

ЧИТАЙ ТАКОЖ:

• Невідома Леся: 6 цікавих фактів з життя Лесі Українки
• У Києві пройде фестиваль кераміки Ceramic Art Week

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!