Сергій Жадан: про зйомки "Ворошиловграду", космонавтів та лузерів

"Ворошиловград" — роман українського письменника Сергія Жадана, який визнаний BBC "Кращим українським романом Десятиліття". Це історія про хлопця на ім'я Герман, який повертається в рідне місто на Донбасі. Днями в Старобільську (Луганська область) стартують зйомки фільму за мотивами цього твору.

Заступник головного редактора tochka.net Анна Іваненко в рамках ОМКФ поспілкувалася з автором роману Сергієм Жаданом про зйомки "Ворошиловграду", космонавтів та лузерів.

Сергію, які емоції відчуваєте напередодні зйомок "Ворошиловграду"?

Велике полегшення (посміхається). Тому що для нас процес підготовки тривав близько шести років і дуже хотілося, щоб все ж таки нарешті розпочалися зйомки. Я часом, чесно кажучи, думав, що нічого не вийде.

Але у нас є Володя (Владими Яценко, продюсер фільму "Ворошиловград" – tochka.net) – людина впевнена і цілеспрямований, який все зробив правильно. І ось в серпні вже почнуться зйомки "Ворошиловграда". Мені, як автору, страшно цікаво це все побачити. Днями буду в Старобільську, подивлюся на декорації.

Приймали участь у сценарній роботі?

Так. Останній актуальний сценарій розробила Наталія Ворожбит, але після неї я ще попрацював з діалогами, тому що це річ досить тонка і вона пов'язана зі специфікою місцевої мови, а оскільки я там виріс, то трохи ближче її відчуваю.

Суржик же не такий механічний, це жива мова та іноді досить складно все вловити. Скажімо, в Полтаві один суржик, в Луганську – зовсім інший. В Одесі кажуть геть інакше.

Деякі критики порівнюють героїв "Ворошиловграду" з персонажами "Депеш Мод". Що ви можете сказати з цього приводу?

Ні, це всім різні персонажі. Вони живуть в різний час. Все ж таки "Депеш Мод" – роман про підлітків, яким по 17-18 років, а герої "Ворошиловграда" – дорослі люди, у яких за плечима є певний життєвий досвід, у яких є не тільки свої переконання і позиція, а й ще і матеріальні цінності. Зокрема, заправка, яку вони захищають.

"Депеш Мод" – роман про суспільний злам, а "Ворошиловград" все ж таки роман про 2000-і. Інша громадська атмосфера, соціальна, інша економічна ситуація.

Чи є реальні прототипи героїв роману "Ворошиловград"?

Так, безумовно. Головний герой – історик і цей образ я писав зі свого знайомого, який закінчив історичний факультет Харківського університету і займався розкопками, а також інші персонажі.

Мені, як автору, завжди цікаво брати якусь реальну живу особистість, щоб втілити її в літературного персонажа.

Ми – якраз те покоління, яке хотіло стати космонавтами і пілотами, але ними з нас так ніхто і не став.

У "Ворошиловграді" у вас були такі рядки: "Всі ми хотіли стати пілотамі, а більшість з нас стало лузерами". До якої категорії себе відносите ви?

Звичайно, до лузера. Я ж не став пілотом (посміхається). Насправді, це іронічна фраза, але в ній, як мені здається, є і певне раціональне зерно.

Герої "Ворошиловграду" – покоління, яке народилося на початку-середині 70-х років. Вони застали період розпаду Радянського союзу, цим людям на той момент було по 17-18 років. Розлом відобразився і на них. Вони ще були радянськими піонерами, але вже стали першим поколінням незалежної України.

Фактично їх становлення і переформування довелося, напевно, на найважчі часи – початок 90-х, коли країна тільки формувалася з окремих пазлів. Це моє суб'єктивне відчуття того покоління і мене самого. Ми – якраз те покоління, яке хотіло стати космонавтами і пілотами, але ними з нас так ніхто і не став. В незалежній Україні є один космонавт Леонід Каденюк і він не з нашого покоління.

Прем'єра фільму "Ворошиловград" планується на 2018 рік. Проект роботи переміг в конкурсі Державного агентства України з питань кіно, набравши найбільшу кількість балів (43) і отримав державне фінансування в сумі 15,5 мільйона гривень. Загальний бюджет фільму становить 31 млн гривень.

Сценарист і драматург "Ворошиловграду" Наталія Ворожбит, режисером фільму виступить Ярослав Лодигін.

Подробиці Одеського кінофестивалю читай на tochka.net в нашій спецтемі, а також дивись в сюжетах телеканалу "Україна", генерального партнера ОМКФ.

Всі найактуальніші новини дивись на головній сторінці жіночого онлайн-ресурсу tochka.net.