Сюжет китайської версії в цілому буде повторювати сюжет американського фільму. Автор сценарію і режисер картини Демінг Чен заявив, що лише незначно переробив образи персонажів. «Я хотів привнести більше сили в жіночі персонажі, щоб відобразити поточну ситуацію в Китаї. Китаянки зараз керують великими корпораціями і виграють золото на Олімпіаді, так що мої персонажі мають стати реалістичніше».
Місце Мела Гібсона, який грає чоловіка, після удару блискавки отримав здатність чути жіночі думки виконає відомий китайський актор Енді Лау. Роль героїні Хелен Хант дісталася актрисі Гун Лі, зокрема що зіграла в «Мемуарах гейші».
Зйомки фільму, бюджет якого становить усього $5 млн. стартують вже 2 червня 2010 року, і пройдуть, переважно, в центральному бізнес-районі Пекіна. Фільм вийде в китайський прокат до Дня святого Валентина.
Як ви думаєте, чи вдасться китайцям не впустити планку якості оригінального фільму?