18.00 — 19.00. Зал 1. Урочисте відкриття фестивалю.
Присутні гості, за підтримки Французького Інституту та Посольства Франції в Україні: Міріам Аніссімов, Жорж Ніва, Сільвен Тессон, Седрік Гра, Юго Прадель, Давід Фоенкінос (Франція).
19.00 — 20.00. Кінозал або двір (залежно від погоди).
Кіноконцерт «Сумка дипкур’єра feat. Zapaska» / Національний Центр Олександра Довженка.
19.00 — 20.00. Зал 3.
Презентація збірки поезій Сергія Жадана «Динамо Харків», виданої у межах поетичної серії Українська Поетична Антологія (УПА) видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Участь у презентації беруть: Сергій Жадан, Іван Малкович.
19.00 — 20.30. Зал 2.
Дискусія «Письменник і громадянин. Філософія голосу в часи кризи». Учасники: Андрій Курков, Любко Дереш, Світлана Поваляєва, Лариса Денисенко / ГО «Форум видавців», Фонд Ріната Ахметова «Розвиток України». Модерує Анатолій Дністровий.
20.15. — 21.30 Зал 1.
Сергій Жадан і Юрій Макаров. Публічне інтерв’ю.
20.00 — 21.00. Зал 3.
Літературно-музична презентація книги «У нас, гуцулів» Люби-Параскевії Стринадюк. Модерує: Василь Карп'юк. Микола Стринадюк — гуцульські награвання на скрипці й флоєрі / львівська Літературна агенція «Піраміда».
18.00 – 19.00 і 21.00 – 22.00
DJ-set БАДЬЯН Сауна Систем, гуцульські мотиви і world music.
20.00 — 21.00. Музична сцена, 2 поверх.
Аудіовізуальний перформанс«Гра в бісер» музичного дуетуBlook і художниці Дарії Кузьмич(Україна) — електроніка, фортепіано, проекція / Фестиваль нової музики.
Відкриття виставок ілюстрації:
18.30 Польсько-українська виставка ілюстрації Pictoric.
18.30 Відкриття чеської виставки ілюстрації «11 світів».
Дитяча акція в Арсеналі Ідей:
18.00 — 19.00.
Майстер-клас колективної творчості для дітей та дорослих «Прикрашаємо разом дерево життя». Дім освіти та культури «Майстер Клас».
9 КВІТНЯ, СЕРЕДА
11.00 – 15.00. Зал «Філософія / Pastiche Project».
Покази фільмів, роликів проекту «Doxa».
12.00 — 14.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас Любави Іллєнко «Макаронна архітектура» / Ізоляція. Платформа культурних ініціатив.
12.00 – 13.00. Зал 2. Презентація книги Майдан–2013. Учасники: Ганна Шерман, головний редактор журналу «Антиквар», видавець; Едуард Щербенко, автор книги.
13.00 – 14.00. Зал 1.Читацький експеримент. Тексти для експерименту: раніше неопубліковані оповідання-нариси від сучасних українських прозаїків Олега Шинкаренка, Анатолія Дністрового, Олександра Михеда, Павла Коробчука. Модератор — Анастасія Євдокимова.
13.00 – 14.00. Зал 2.Презентація книги «Київська кухня» та «Одеська кухня». Ілля Ноябрьов , Ірина Потаніна. Видавництво «Фоліо».
13.00 – 14.00. Зал 3.Презентація книги Дмитра Харитонова «Футбольні війни». Видавництво «Фоліо».
13.00 – 14.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація книжки Гаріка Корогодського «Как потратить миллион». Видавництво «Самміт»
13.30 – 15.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Анонс путівника по Києву для дітей. «Мозаїки Софійського собору» Майстер-клас для дітей зі створення мозаїки (для дітей молодшого шкільного віку). Видавництво «Laurus» та Національний заповідник «Софія Київська»
14.00 – 15.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Лекція «Самвидав — самоідентичність». Олексій Шинкаренко (Мінськ), засновник Центру фотографії.
14.00 – 15.00. Зал 2. Міні-перформанс на основі майбутньої книги Олександра Михеда «Понтиїзм». Видавництво «Кальварія».
14.00 – 15.00. Зал 3.Діалоги. Майстерні Дому «Майстер Клас». Синхронізація. Про «живе» для перекладачів. Майстер-клас Олени Шаповаленко, блискучого перекладача-синхроніста, яка супроводжує усі найяскравіші міжнародні мистецькі форуми України, викладача школи англійської мови «Оксфорд Клас» (CELTA).
15.00 – 17.00. Зал 1.Круглий стіл на тему «Література та кордони». Модератор — Костянтин Сігов. Учасники: Міріам Аніссімов, Жорж Ніва, СільвенТессон, Седрік Гра, Сергій Жадан, Тарас Прохасько. Французький Інститут в Україні.
15.00 – 16.00. Зал 2. Презентація роману Івана Байдака «Особисто я особисто тобі». Видавництво «Крок».
15.00 – 16.00. Зал 3. Презентація нових книжок видавництва «Брама-Україна»: «Листування Тараса Шевченка» (редакція академіка Сергія Єфремова) та «Тарас Шевченко. Кобзарик. За сонцем хмаронька пливе». Видавництво «Брама-Україна».
15.00 – 16.00. Камерний поетичний зал. Зустріч «Пріоритети української поезії». Учасники: Надія Степула, Станіслав Бондаренко, Лілія Максименко, Олександр Косенко, Сергій Злючий, Олександр Гунько, Марія Старожицька, Ольга Гуркіна, Мар’яна Ангелова, Наталка Поклад, Роман Кислюк. Модератор — Володимир Шовкошитний. Видавництво «Український пріоритет».
15.00 – 16.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. «Як оживають книги» — виставка ілюстрацій художників «Видавництва Старого Лева». Учасники: Володимир Штанко, Світлана Фесенко, Даша Ракова, Марина Михайлошина, Ростислав Попський та Катерина Штанко.
16.00 – 17.00. Зал 2.Літературно-перекладацький проект «ТрансСтар Європа» та Goethe-Institut в Україні презентують дискусію «Lit.Promo.UA: промоція та рецепція сучасної української літератури у Німеччині. Гравці та досвіди». Учасники: Клаудія Дате (Німеччина), Таня Жиґон (Словенія), Малґоржата Рожанська (Villa Decius, Польща), Норберт Вер (Німеччина). Модератор — Тарас Лютий.
16.00 – 17.00. Зал 3. «Чому ненасильницький спротив ефективний. Стратегічна логіка громадянського конфлікту». Дискусія навколо книжки Еріки Ченовет та Марії Дж. Стефан. Учасники: Сергій Гірік (модератор), Володимир Чемерис, Інна Совсун, Катерина Чепура. Видавництво «Кліо».
16.00 – 17.30. Зал «Філософія / Pastiche Project». Лекція Ольги Брюховецької в форматі edutainment «Чорнобиль в білоруських, українських і російських фільмах».
16.00 – 17.00. Камерний поетичний зал. Семінар для видавців «Видання творів у цифровому форматі: проблеми та їх вирішення». Володимир Коноваленко. Видавництво «Навчальна Книга Богдан».
16.00 – 18.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Воркшоп «Поп-ап книга». Ганна Чубінідзе (Тбілісі), ілюстратор.
16.00 – 17.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Авторка книжки «Бабусина господа» Катерина Міхаліцина та ілюстраторка Наталка Гайда разом з гостями події читатимуть вірші і складатимуть оригамі. «Видавництво Старого Лева».
16.00 – 18.00. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Розмова про дитяче сприйняття абстрактного мистецтва. Презентація дитячої книжки Умберто Еко. Видавництво «Laurus».
17.00 – 18.30. Зал 1. «Письменники-мандрівники». Зустріч із письменниками Сільвеном Тессоном, Седріком Гра. Французький Інститут в Україні.
17.00 – 18.00. Зал 2. Презентація книжок Данила Яневського. Видавництво «Фоліо».
17.00 – 18.00. Зал 3. Лекторій «Забуті класики» (спільно з Центром літературної освіти). Лекція Елеонори Соловей «Володимир Свідзінський: історія відсутності і повернення».
17.00 – 18.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи «Центру літературної освіти». Відкриває Сергій Жадан.
17.00 – 18.00. Камерний поетичний зал.Презентація самвидавчої концептуальної збірки поезій Василя Лозинського «Свято після дебошу». Модератор — Тарас Лютий.
17.00 – 18.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація порталу «BaraBooka» — першого інформаційного ресурсу про видання для дітей. Учасники: Емілія Огар — член Міжнародного товариства дослідників дитячої літератури (IRSCL), професорка кафедри видавничої справи та редагування Української академії друкарства; доцент Києво-Могилянської Академії, письменник Сергій Іванюк; колекціонер, мандрівник, голова фонду культури та інновацій «Футура», засновник компанії «Електронні архіви України» Олег Дегтяренко; журналістка Марія Семенченко; блоґер Христя Нечитайко та головний редактор порталу Тетяна Щербаченко.
18.00 – 19.00. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Презентація клубу ілюстраторів.
18.00 – 20.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Лекція «I make posters everyday». Петер Банков (Прага, Москва), засновник журналу [кАк).
18.00 – 19.00. Зал 2. Презентація «The Veranda Project» (Нью-Йорк) та проекту «Точка неповернення». Модератор — Тетяна Майборода. Спікери: Мідна, Ірина Вікирчак, Павло Коробчук, Дмитро Лазуткін, Олесь Кромпляс.
18.00 – 19.00. Зал 3. Круглий стіл «Історична міфологія в поточній політиці». Учасники: Сергій Плохій (Гарвардський університет), Олексій Толочко (Інститут історії НАНУ), філологи та публічні інтелектуали. Модератор Микола Вересень. Організатор: видавництво «Laurus».
18.00 – 19.00. Майданчик Meridian Czernowitz.Творча зустріч з Сергієм Жаданом.
18.00 – 20.00. Камерний поетичний зал. Презентація-читання п’єси про Майдан, що перемогла на найбільшому драматургічному конкурсі у Східній Європі. Учасники: Дмитро Терновий, драматург, співзасновник, продюсер та актор харківського Театру на Жуках, Др. Якуб Форст-Баттаглія, директор Австрійського культурного форуму.
18.00 – 19.30. Зал «Філософія / Pastiche Project»Лекція Сергія Дацюка на тему «Світовий Майдан».
18.30 – 20.00. Зал 1. Лекція Міріам Аніссімов про Василія Гроссмана.
19.00 – 20.00. Зал 2. Лесь Подерев’янський і Юрій Володарський. Публічне інтерв’ю.
19.00 – 20.00. Зал 3. Література формату Twitter. Учасники: Іван Малкович, Маріанна Кіяновська, Любко Дереш, Василь Герасим’юк, Артем Полежака, Іван Андрусяк, Дмитро Лазуткін, Лариса Денисенко, Олег Коцарев, Анна Малігон, Олена Герасим’юк, Олена Захарченко, Мирослав Лаюк, Олег Романенко, Олеся Мамчич, Леся Мудрак, Ольга Перехрест. Модератор — Артем Захарченко. Назарій Заноз (проект «Mystic hero»).
20.00 – 21.30. Музична сцена, 2 поверх. Концерт з творів Валентина Сильвестрова, зустріч з композитором. Організовує видавництво «Дух і Літера» / Фестиваль нової музики
10 квітня четвер
11.00 – 12.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація анімаційного проекту «Духовне Намисто». Знайомство дитячої аудиторії із визначними духовними пам’ятками України, з історичними подіями та легендами засобами сучасної мультиплікації. Анімаційна компанія «АРТ-Відео»
12.00 — 13.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Читання з майбутньої книжки «Казки маленької Маґдалени» Діани Карпенко-Кантер, в основу якої лягли справжні пригоди дівчинки Маґдалени, яка подорожувала через американські континенти і збирала казки.
12.00 – 13.30. Зал 1. Лекція Міріам Аніссімов про Ромена Ґарі (з нагоди 100-річчя з дня народження). Французький Інститут в Україні.
12.00 – 13.00. Зал 2. Презентація нових книг видавництва «Український пріоритет»: «Трикутник» Степана Процюка, «Земля дерев» Миколи Кузьменка — цьогорічного переможця Конкурсу ім. Олеся Ульяненка, «Душа жіноча» Анатолія Дімарова, «Шедевр» Петра Сороки, «Мелодія сердець» Лілії Максименко та Зої Шарикової.
12.00 – 13.00. Зал 3. Презентація збірки поезій «Солоний Хрещатик» Антоніни Листопад. Видавничий центр «Світ Успіху».
12.00 – 13.00. Камерний поетичний зал. Презентація нових книжок ВД «АДЕФ-Україна». Ісаак Трахтенберг «Мій Київ, мої кияни», «Ігор Сікорський. Від неба до небес» та ін.
13.00 – 14.00. Зал 2. Презентація нової серії «Век 20. Мемуары, записки, дневники». За участі одного з авторів — Анатолія Кончаковського, директора музею Булгакова та Юрія Белецького, головного редактора Видавничого Дому «Личности».
13.00 – 14.00. Зал 3. Майстер-клас «Бібліотечний буктрейлер: залучаємо до читання». Українська бібліотечна асоціація.
13.00 – 15.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Воркшоп «Поп-ап книга». Ганна Чубінідзе (Тбілісі), ілюстратор.
13.00 – 14.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Презентація нової книги Вадима Левіна «Балакуча рибка», видавництво «Laurus». Граємося словами і беремо участь у створені власного словосвіту разом із веселим художником Віталієм Кіріченко, ілюстраторкою Наєю Іващук і редактором Катериною Корчагіною.
13.00 – 14.00. Камерний поетичний зал. Презентація репринтного видання «Тарас Шевченко. Більша книжка», здійсненого до 200-річчя від дня народження поета. Видавництво «Кліо». Учасники: упорядник книжки, заввідділом видань літературно-наукової спадщини Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ Сергій Гальченко, директор видавництва «Кліо» Віра Соловйова.
13.00 – 16.00. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Майстер-клас Романи Романишин та Андрія Лесіва, творча майстерня «Аґрафка».
13.00 – 16.00. Зал «Філософія / Pastiche Project». Покази фільмів, роликів проекту «Doxa».
13.30 – 14.30. Кінозал. Показ документального фільму про Ромена Ґарі (з нагоди 100-річчя з дня народження). Французький Інститут в Україні.
14.00 – 15.00. Зал 1. Серія дискусій навколо перекладів в рамках Програми «Сковорода». Частина 1: Книга Еріка-Еммануеля Шмітта «Мрійниця з Остенде». Учасники: директор видавництва «Кальварія» Анетта Антоненко, перекладач Зоя Борисюк. Модератор — Володимир Єрмоленко. Французький Інститут в Україні.
14.00 – 15.00. Зал 2. «Спочатку були вірші…». Предпрем’єра трьох поетичних збірок — «Пожертва на світло» Мірека Боднаря, «Катівня. Виноградник. Дім» Катерини Калитко та «Тінь у дзеркалі» Катерини Міхаліциної. «Видавництво Старого Лева».
14.00 – 15.00. Зал 3. Валентин Бадрак. Лекція на тему «Стратегія видатної особистості». Видавництво «Фоліо».
14.00 – 15.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас «Упаковка та оформлення книги-подарунка» для дітей. Художник творчих майстерень «Арт Сад». Дім освіти та культури «Майстер Клас».
15.00 – 16.00. Зал 2. Діалоги. Майстерні Дому «Майстер Клас». Чого боїться Джеймс Джойс? Презентація першого україномовного перекладу п'єси Джеймса Джойса «Вигнанці». Зустріч з перекладачем, літературознавцем, одорологом (досліджує і вивчає запахи) Максимом Климентьєвим. Літературний Салон МК.
15.00 – 16.00. Зал 3. «Війна ніколи не закінчується» — допрем’єрна презентація роману «Стріляй!» Баса Джанікашвілі. Учасники: Баса Джанікашвілі, Георгій Арабулі — перекладач книги, Петро Мацкевич — засновник видавництва «Кальварія», керівник PR-PrimeCompany. Модератор — Ксенія Мацкевич (Сладкевич).
15.00 – 16.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. «Книжки, без яких складно» — думаємо, що читати, читаємо, щоби думати. Дорослі теми в дитячій літературі. Читання вголос та дискусія від куратору проекту ЧУЛАН-Лекторій, журналістки Вікторії Федоріної. Зустріч із дітьми середнього шкільного віку. Незалежна книгарня Чулан&Чуланчик.
16.00 – 17.00. Зал 1. Серія дискусій навколо перекладів в рамках Програми «Сковорода». Частина 2: Книга розмов Олени Боннер та Андре Глюксмана «На захисті свободи». Учасники: Костянтин Сігов, Олексій Панич, перекладач Володимир Каденко. Модератор — Володимир Єрмоленко. Французький Інститут в Україні.
16.00 – 18.00. Зал 2. Круглий стіл «Книговидання — стратегічна галузь розвитку держави». Учасники: Олександр Афонін, Лілія Гриневич, Брати Капранови, Марія Матіос, Петро Мацкевич, Олег Наливайко, Олеся Островська-Люта, Мар’яна Савка, Інна Совсун, Вікторія Сюмар, Олесь Доній, Ірина Шевченко. Модератор — Олександра Коваль, ГО «Форум видавців».
16.00 – 17.00. Зал 3. Протоколи страху та неврози літератури. Літературне читання і розмова Маріанни Грубер з перекладачем Марком Бєлорусцем. Австрійський культурний форум.
16.00 – 17.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Еко-всесвіт. Книжку Умберто Еко та Евдженіо Кармі «Три оповідки» читають та розглядають з дітьми Марко Пулері, аспірант Університету Флоренції, дослідник сучасної української літератури в Києво-Могилянській академії, та Іван Андрусяк, поет, дитячий письменник, прозаїк, літературний критик, перекладач, редактор книжки Умберто Еко, а також художники видавництва «Laurus».
16.00 – 17.30. Зал «Філософія / Pastiche Project». Лекція Андрія Баумейстрав форматі edutainment на тему «Метафізичний досвід: форми практики і форми письма».
16.00 – 17.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Лекція «Як незалежні fashion-видання рухають моду вперед». Олена Мартинюк (Київ), журналіст.
16.30 – 17.30 Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Лекція Миколи Климчука «Студенти профільних спеціальностей проти сферичного українського видавництва у вакуумі. Бої з правилами і без», видавництво «Laurus».
17.00 – 19.00. Зал 1. Лекція Жана-Іва Герена, професора французької літератури Університету «Париж 3 Нова Сорбонна», директора Вищої Школи французької літератури і компаративістики про Альбера Камю та презентація цифрової виставки «Альбер Камю, 1913–2013». Французький Інститут в Україні.
17.00 – 18.00. Зал 3. Презентація-анонс видання «Українська авангардна поезія 1910–1930-х років». Модератори — Юлія Стахівська та Олег Коцарев. Видавництво «Смолоскип».
17.00 – 18.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи «Центру літературної освіти».
17.00 – 18.00. Простір «Арсенал Ідей». «Левіафан, Або Найкращий з усіх світів». Читання та допрем’єрна презентація першої книжки Арно Шмідта українською мовою. Видавництво «Книги-ХХІ». Учасники: перекладачка Неля Ваховська, музикант-саксофоніст і актор Ярослав Чаус, Алла Заманська, акторка Дар’я Воронкова. За підтримки Goethe-Institut в Україні.
17.00 – 18.00. Зал «Кіно(у)топія». Показ документального фільму про Марґеріт Дюрас (з нагоди 100-річчя з дня народження). Фільм французькою мовою з англійськими субтитрами. За підтримки Французького Інституту в Україні.
17.00 – 18.00. Камерний поетичний зал. Федір Александрович. Поетичне читання «Дім вітру».
17.30 – 18.45. Зал «Філософія / Pastiche Project». Лекція Тетяни Огаркової на тему «Мир під час війни: культура та політика».
18.00 – 20.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Джозеф Шекспір (Берлін), незалежне видавництво та книгарня Моttо, відкрита зустріч.
18.00 – 19.00. Зал 2. Лекторій «Забуті класики» (спільно з Центром літературної освіти). Лекція Віри Агеєвої «Віктор Домонтович: таємниці життя і творчості».
18.00 – 19.00. Зал 3. Poezie CZ: переклади Петра Борковця, Івана Верніша та Мілана Дежинського. Поет Олег Коцарев та перекладачка Ірина Забіяка. За підтримки Чеського центру в Києві.
18.00 – 19.00. Майданчик Meridian Czernowitz. «Монолог за келихом червоного сухого». Олександр Ройтбурд.
18.00 – 19.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Лекція Маґдалени Восік (Польща).
18.00 – 19.00. Кінозал Показ документального фільму про Ромена Ґарі (з нагоди 100-річчя з дня народження). Фільм французькою мовою з англійськими субтитрами. За підтримки Французького Інституту в Україні.
19.00 – 20.00. Зал «Кіно(у)топія». Лекційний курс Центру Довженка «Кіно(У)топія: з історії українського радянського кіно». Лекція 1. Революція, утопія, авангард. Показ: «Строгий юноша», реж. Абрам Роом (1935). Лектор: Наташа Друбек-Майер — теоретик радянського кіно й медіа, літературознавець-славіст (Німеччина).
18.00 — 19.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація нової книги «Таємниця фальшивої монети». Учасники — автор Юрій Нікітинський та ілюстратор Михаїл Александров. Видавництво Glowberry Books.
19.00 — 20.00. Зал 1. Серія дискусій навколо перекладів в рамках Програми «Сковорода». Частина 3: Книга Жана Делюмо «У пошуках раю». Учасники: директор видавництва «Юніверс» Андрій Савчук, перекладач Зоя Борисюк, професор історії мистецтв та культури Дмитро Степовик, філософ Андрій Баумейстер. Модератор — Володимир Єрмоленко. Французький Інститут в Україні.
19.00 – 20.00. Зал 2. Розмова кінознавця Сергія Тримбача та літературного критика Віри Агеєвої про Олександра Довженка як культурного героя епохи. Презентація ювілейного видання «Довженко без гриму: листи, спогади, архівні знахідки». Видавництво «Комора».
19.00 – 20.00. Зал 3. Лариса Денисенко та Ірен Роздобудько. Публічне інтерв’ю.
19.00 – 20.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Культурно-видавничий проект «Читомо» презентує п’ять історій українських інтерактивних книг. Микола Ніколаєв — «Пірати київського моря» — «Котигорошко»; Тарас Малкович, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА —«Снігова королева»; Мар’яна Савка, «Видавництво Старого Лева» — «Забавлянки»; Ольга Черепанова, Glowberry Books — «Мама поспішає додому»; Володимир Усов, GUTENBERGZ — «Шерлок Холмс».
20.00 – 21.30. Музична сцена, 2 поверх.В’ячеслав Попругін (Росія), фортепіано та плівка. Твори Моріса Оана, Галини Уствольської, Джачінто Шельсі, Едисона Денисова / Фестиваль нової музики
11 квітня п’ятниця
11.00 – 12.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас і презентація книги Насті Орлової «Я малюю людину». Граємо в ілюстраторів! Діти і дорослі, разом, створюємо велике художнє полотно за віршами. Учасники — ілюстратори Ная Іващук та Ольга Толок, Катерина Корчагіна, координатор дитячої серії книг видавництва «Laurus».
11.00 – 15.00. Зал «Філософія / Pastiche Project» Покази фільмів, роликів проекту Doxa.
12.00 – 13.00. Зал 1. Презентація нових книжок видавництва «Наш формат». «Кабульський книгар» Осне Саєрстад за участі перекладачки Уляни Джаман та директора Центру близькосхідних досліджень в Україні Ігора Семиволоса, «Змінити майбутнє» Віктора Андрусіва, «Змінити майбутнє» за участі автора Віктора Андрусіва та журналіста Андрія Куликова.
12.00 – 13.00. Зал 2. Літературно-мистецький журнал «Склянка Часу*Zeitglas». Презентація нових книг «Украинскаякаб(б)ала» Анатолія Крима, «Дороги через океан» Олени Соколової, «Милосердие Бога» Володимира Єременка.
12.00 – 13.00. Зал 3. Презентація навчального посібника для студентів вищих медичних навчальних закладів III–IV рівнів акредитації «Паліативна допомога: ЕРЕС™». Кампанія StopБіль МФ «Відродження».
12.00 – 13.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Презентація книги «На канікули в село» Агенції ДжДж. за участю автора Світлани Касьяненко та художниці Ніни Лактадир.
12.00 – 13.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. «Мумі-тролі шрифтом Брайля» — презентація видань для дітей з вадами зору, обговорення проблеми. До 100-річчя з дня народження Туве Янсон у «Видавництві Старого Лева» за підтримки «Банкомзв’язок» з’являться два нові видання: «Маленькі тролі та велика повінь» та «Капелюх чарівника». Книги будуть безкоштовно розповсюджені в спеціалізовані інтернати та школи по всій Україні.
13.00 – 17.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Воркшоп «Хороший, поганий, потворний: як обирати шрифти». Микола Ковальчук (Київ), типограф, філолог.
13.00 – 14.00. Зал 1. Книжкові ініціативи Майдану. Дискусія. Організовує культурно-видавничий проект «Читомо».
13.00 – 14.00. Зал 2. Презентація нової книги Богдана Коломійчука «Таємниці Єви». Видавництво «Фоліо».
13.00 – 14.00. Зал 3. Презентація нових книжок видавництва «Баланс Бізнес Букс»: Валерій Пекар «Разноцветный менеджмент», Людмила Мельник «Ролевые игры на работе. О чем не пишут в трудовой книжке», Катерина Гайдученко «Метапрограммы для бизнес-практиков», Євген Бондаренко «HR без бюджета. Делайте большее за счет меньшего. 49 идей при минимальном бюджете». Видавництво «Баланс Бізнес Букс».
13.00 – 13.45 Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичні читання. Тарас Малкович.
13.00 – 14.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація книги Ненсі Меллон «Живые сказки. Искусство воображения» та майстер-клас «Сімейна казкотерапія». Проводить Марія Шаскольська — філолог та перекладач, психолог-консультант, ведуча тренінгів та семінарів на тему казкотерапії. Видавництво НАІРІ .
13.00 – 16.00. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Майстер-клас Маґдалени Восік (Польща).
14.00 – 15.00. Зал 1. «Останній до газу» — презентація книги Тадеуша Боровського «У нас, в Аушвіці...» в перекладі Олександра Бойченка. Видавництво «Книги ХХІ».
14.00 – 15.00. Зал 2. «Чекіст, син чекіста»: презентація книжки Сергія Батурина «Потомственный чекист». Учасники: Сергій Батурин, Алексей Никитин і Наталка Шевченко. Модерує: видавець і PR-консультант Ксенія Мацкевич.
14.00 – 15.00. Зал 3. «Бесіди при діжках. Репортажі письменників про революцію». Модераторка — Олена Захарченко.
14.00 – 14.45. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичні читання. Дмитро Лазуткін.
Простір «Арсенал Ідей».
14.00 – 15.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена.Презентація книги «Розкажи своїй дитині. Казки, сказання про міста і села Броварщини» історика-краєзнавця Володимира Гузія та письменниці Марії Морозенко. Майстер-клас з художницею Мариною Кузовкіною «Творимо нову Україну». Видавництво «Світ Успіху».
15.00 – 16.00. Зал 1. «Навколо сучасного французького детективу». Зустріч з літературознавцем Юго Праделем. Французький Інститут в Україні.
15.00 – 16.00. Зал 2. Презентація унікального картографічного мобільного додатку Vkraina від Київстар та «Майкрософт Україна».
15.00 – 16.00. Зал 3.Інтелектуальний Майдан. Розмова про досвід та нові завдання спільноти науковців та інтелектуалів у контексті українських протестів кінця 2013 — початку 2014 року. В рамках дискусії відбудеться презентація українського перекладу книжки Едварда Саїда «Гуманізм і демократична критика». Видавництво «Медуза».
15.00 – 16.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи «Центру літературної освіти».
15.00 – 16.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Дитячий розмовно-творчий клуб «Англійська калейдоскоп»: Tell me a Fairy tale. Англійські казки — читання та гра. Активна практика англійської мови в ігровій формі для дітей 7–11 років. Школа англійської мови «Оксфорд Клас».
16.00 – 17.00. Зал 1. Презентація детективного роману Рено Ребарді «Дівчата з Ла-Джонкери» (видавництво «Темпора»). Французький Інститут в Україні.
16.00 – 17.00. Зал 2. «Українська дитяча книжка у світовому контексті та Україна як повноцінний учасник міжнародних проектів». Міжнародний ярмарок дитячої книги у Болоньї, просування українських книг для дітей на світовий ринок та іноземних видань на український ринок: «Зірки і макові зернята» Творчої майстерні «Аґрафка», «Напівлихий» Саллі Грін. Круглий стіл «Видавництва Старого Лева». Речники: Мар'яна Савка, Романа Романишин, Андрій Лесів, Катерина Міхаліцина.
16.00 – 17.00. Зал 3. Круглий стіл «Участь в масових акціях: перемога над режимом чи перемога над собою». Модерує Євгенія Кононенко. Видавництво «Кальварія».
16.00 – 17.00. Майданчик Meridian Czernowitz. Презентація книжки «Одної і тої самої». Тарас Прохасько.
16.00 – 17.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня. Майстер-клас з поп-ап книжок «Будуємо вільне місто вільних людей». Ведуча — ілюстраторка Наталка Гайда.
16.00 – 17.30. Зал «Філософія / PasticheProject». Лекція Наталії Амельченко в форматі edutainment «Політичний міф і сучасність».
16.30 – 17.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Презентація Arctic Paper.
17.00 – 18.00. Зал 1. Урочисте вручення Премії ім. Григорія Сковороди за кращий переклад з французької мови на українську. Французький Інститут та Посольство Франції в Україні.
17.00 – 18.00. Зал 2. Презентація антології польської драматургії «Сповідь після зламу». Учасники презентації: перекладачі — Олександр Ірванець, Олександр Бойченко, Андрій Бондар, представники Польського Інституту в Києві та представники видавництва «Темпора».
17.00 – 18.00. Зал 3. Лекторій «Забуті класики» (спільно з Центром літературної освіти). Лекція Сергія Іванюка «Микола Куліш як ключова постать в історії української драматургії».
17.00 – 18.00. Майданчик Meridian Czernowitz. «Монолог за келихом червоного сухого». Оксана Забужко.
17.00 – 18.00. Камерний поетичний зал. Юрій Матевощук, Ілля Стронґовський, Юлія Мусаковська, Дмитро Лазуткін. Серія української поезії видавництва «Крок».
17.00 – 19.00. Простір «Арсенал Ідей» / майстерня.Майстер-клас Любави Іллєнко «Макаронна архітектура» / Ізоляція. Платформа культурних ініціатив.
17.30 – 18.45. Зал «Філософія / Pastiche Project». Лекція Олександра Івашини на тему «Майдан як тренд».
18.00 – 19.00. Зал 2. «Про родинне тепло і буденність зла». Австрійський письменник Мартін Поллак презентує свій роман «Мрець у бункері. Історія мого батька» у перекладі Н. Ваховської, видавництво «Книги-ХХІ». За підтримки Австрійського культурного форуму. Модератор — Оксана Форостина.
18.00 – 19.00. Зал 3. AboutYou . Юрко Іздрик. Презентація нової поетичної збірки. Модератор — Мар’яна Савка. «Видавництво Старого Лева».
18.00 – 19.00. Майданчик Meridian Czernowitz. «Діалог за келихом червоного сухого». Лесь Подерев’янський — Олександр Бойченко.
18.00 – 19.00. Камерний поетичний зал. Презентація оглядового сайту українського книговидання «Закладинка». Видавництво «Темпора».
18.00 – 19.30. Зал Pictoric / польсько-українська виставка ілюстраторів. Лекція Павла Павлака (Польща).
18.00 – 19.00. Простір «Арсенал Ідей» / сцена. Презентація книги для дітей шкільного віку «Лісова пісня» Лесі Українки. Автор проекту — Анна Копилова, ілюстратор — Поліна Дорошенко. Видавництво «Основи».
18.00 – 20.00. Кінозал поряд з «Арсеналом Ідей». Презентація та показ анімаційного серіалу «Моя країна — Україна» студії пластилінової анімації «Новаторфільм». Зустріч із режисерами, акторами, музикантами, композиторами, які працювали над мультфільмами.
18.00 – 20.00. Лекторій Niice «Нова хвиля сучасного арт-самвидаву». Джозеф Шекспір (Берлін), незалежне видавництво та книгарня «Моttо», відкрита зустріч.
19.00 – 20.00. Зал 1. Презентація пригодницького роману «Війни художників» Станіслава Стеценко. Видавництво «Брама-Україна».
19.00 – 20.00. Зал 2. Презентація книги Катержини Тучкової «Житковські богині». Катержина Тучкова (1980) — чеська сучасна письменниця і кураторка мистецьких проектів. Роман «Житковські богині» став у Чехії бестселером. Це твір, що поєднує в собі архівні матеріли, динамічний сюжет та відьомські з