Сара Лейн, дублерка Наталі Портман у фільмі "Чорний лебідь" заявила, що всі балетні партії виконала саме вона, а не Портман, як повідомлялося.
За словами Сари, солістки American Ballet Theatre, вона виконала 95% партій, а пізніше за допомогою комп'ютера до її тіла була додана голова Портман. Сара Лейн, яка займається балетом 22 роки, стверджує, що за півтора року, які актриса готувалася до фільму, неможливо стати хорошою танцівницею.
Студія Fox Searchlight у свою чергу заявляє, що в остаточну версію картини увійшли лише ті номери, які виконала Портман.
Режисер фільму Даррен Аронофскі також виступив на захист Портман.
"Ось вам факти. Я попросив своїх монтажерів порахувати танцювальні епізоди. Всього їх 139. У 111 з них образ Наталі Портман не піддавався жодній комп'ютерній обробці. У 28, дійсно, глядачі бачать тіло дублерші Сари Лейн. Порахуйте тепер співвідношення. Як я розумію, щось близько 80% на рахунку Наталі. Ви пам'ятаєте довгий пролог? Там танцювальний номер тривалістю 85 секунд. У кадрі саме Наталі Портман на пуантах і без будь-якої цифрової магії. Я відповідаю на критику, з метою покласти край всім цим пліткам", - сказав Аронофскі.
Нагадаємо, за свою роль у "Чорному лебеді" Наталі Портман отримала "Оскар", "Золотий глобус", премію BAFTA, а також нагороду Independent Spirit Awards, як краща актриса.