Російський режисер Марюс Вайсберг планує зняти англомовну версію легендарного фільму Ельдара Рязанова "Іронія долі, або З легким паром!". Про це він розповів в інтерв'ю "КП-Петербург".
За словами режисера, роль головного героя Женю Лукашина, якого у фільмі Рязанова зіграв Андрій Мягков, виконає 29-річний американський актор Томас Манн ( "Проект X: Дорвалися", "Мисливці на відьом", "Конг: Острів черепа"). Надю (Барбара Брильська) зіграє дочка актора Еріка Робертса і племінниця Джулії Робертс — 30-річна актриса Емма Робертс ( "Американська історія жахів", "Ми — Міллери", "Нерв", "Королеви крику").
Однак у новій екранізації головних героїв будуть звати не Женя і Надя, а Гріффін і Марго.
На роль же Іполита претендують 36-річний Гаррет Хедлунд ( "Троя", "Трон: Спадщина", "На дорозі") і актор з азіатськими коренями, 30-річний Чарльз Мелтон ( "Рівердейл", "Погані хлопці назавжди"). А ось роль подружки Наді (Лія Ахеджакова) дістанеться афроамериканці.
Як повідомив Вайсберг, зніматися фільм буде в невеликих містечках навколо Бостона. Саме їх типова забудова і наштовхнула режисера на створення фільму.
Я спостерігав, як йде забудова міст в США, і бачив, що з'являються квартали з однаковими будинками, як у нас за радянських часів. А потім мешканці ще й обставляють квартири так, що вони схожі одна на одну! Тоді я зрозумів, що "Іронія..." може бути актуальна в Америцісказав режисер
Сюжет фільму буде адаптований до американських реалій. Наприклад, в фільмі не буде заливної риби і пісень під гітару. Однак, можливо, включать музику з оригінальної стрічки. Крім того, в лазні, куди піде Гріффін з друзями, буде висіти постер фільму Рязанова.
Зйомки повинні розпочатися 1 липня 2021 року. А вихід фільму Вайсберг хоче приурочити до Нового року.
Російський режисер Марюс Вайсберг 1996 році закінчив Школу кінематографії і телебачення в Університеті Південної Каліфорнії, в числі його відомих картин "Гітлер капут!", "Ржевський проти Наполеона", "Любов у великому місті", "8 кращих побачень".
Нагадаємо, що 18 лютого 2021 помер зірка "Іронії долі" і "Службового роману" Андрій Мягков.
ЧИТАЙ ТАКОЖ: