Новый мультфильм "Отважная". Рыжая, бесстыжая - рецензия

afisha.tochka.net убедилась, что талант художников из Pixar и украинских актеров дубляжа прогрессирует.

21 июня 2012, 18:50
Афиша
© kinopoisk.ru

Все время, пока рыжеволосая принцесса Мерида скачет верхом, карабкается в гору и пьет воду из священного водопада на ветру колышутся 1500 ее локонов из 111 700 волос.

Создатели анимации для нового совместного мультфильма Диснея и студии Pixar в очередной раз постарались превзойти самих себя. Их свежий фильм "Отважная" - история о сорвиголове-принцессе из древней Шотландии - такой красивый, что выходишь после сеанса в действительность, и даже из вычищенного для Евро 2012 центра Киева хочется обратно забежать в кинозал.

Сюжет "Отважной" ("Храбрая сердцем" в российском прокате - попытка воспроизвести англоязычное подражание названию фильма "Храброе сердце", "Braveheart" - "Brave") - эдакая "Игра престолов" для чувственных и добрых взрослых, полностью доступная для понимания даже очень капризными детьми. Собственно, о капризных отпрысках здесь и пойдет речь: знатные родители будут пытаться выдать высокую рыжеволосую принцессу за сына одного из союзников короля и даже устроят турнир, но обойдется без кровищи, отрезанных лошадиных и человеческих голов. Бестия-принцесса Мерида не согласится на брак по расчёту и сбежит в лес, чтобы придумать, как изменить свою судьбу, но встретит хитрую шотландскую Бабу Ягу.

У бабушки будут поделки с медведями в виде картины Микеланджело "Прикосновение Адама", смешной ворон и магический автоответчик.

Впечатляющие красоты, ссылки на современность и грубые шуточки шотландских крепышей хорошо сбалансированы с моралью мультфильма: не доверяй свою судьбу случаю, если ее можно изменить, лишь улучшив отношения с родными людьми.

Несколько слов об украинской локализации: очень приятно констатировать, что работа украинских дубляжников удалась. Без преувеличений, в удовольствие слушать, как поет Мила Нитич. Озвучка в исполнении сестер Сумских и Сергея Сивохо заслужила самых высоких оценок, а один из шотландских принцев здесь заговорил чуть ли не на лемкивском диалекте украинского.

"Отважная" становится пока самой красивой заявкой на мультипликационный "Оскар" в этом году. Будет не стыдно за "золото" для этого фильма, а также вдвойне радостно - к мультипликации картины приложила руку бывшая киевлянка, художница Маша Еллсворт.

 

 

  • Подпишитесь на нашу страницу "Афиша Киева" в facebook! Вы не пропустите наши лучшие публикации, а также получите доступ к множеству розыгрышей, конкурсов, развлечений и эксклюзивной информации.

 

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!


Комментарии (11)

символов 999
  • Роман 11 лет назад

    Приємно, що рецензія українською. Неприємно, що через "Перекладач Гугл" і навіть не вичитав. І посилання на росіян - не потрібне. Вони не авторитет

    Прокомментировать Мне нравится
  • Роман 11 лет назад

    Тю, глючить у вас щось. Коменти не з'являються.

    Ніякої алюзії на "Хоробре серце" у фільмі немає. Задирання кілту - як у фільмі є, для сміху вставили. Росіяни вічно не поважають глядача, тому перекладають похабно, а називають дубльовані фільми - як автор перекладу побажає. Така у них психіка специфічна, руссская, асобая.

    Відважна, бо, як у фільмі сказано "треба мати відвагу змінити свою долю". А розкрили це в сюжеті чи ні - то інше питання.

    Прокомментировать Мне нравится
  • Гість 11 лет назад

    Мультик супер!!смотрели сегодня всей семьей.Очень хороший мультик!!Все есть-и посмеяться и прослезиться.

    Прокомментировать Мне нравится
  • Гость 11 лет назад

    нефиг там смотреть... мультфильм один из худших у пиксара. технически все сделано на высшем уровне. Герои созданы великолепно. Главная героиня просто красавица. Но сюжет - полный отстой. Почему же фильм называется "отважная" (храбрая) так толком и не понятно.

    Прокомментировать Мне нравится
    • Алексей Педосенко 11 лет назад

      это аллюзия на Braveheart

      Прокомментировать Мне нравится
    • Роман 11 лет назад

      Ета у русскіх ана "аллюзія", патамушта умом рассію нє панять. А в мультику тільки задирання кільту пов'язує мультик із фільмом Гібсона. А "отважная" він називається тому, що (як в українському перекладі було двічі сказано - трейлер і саме кіно) - треба мати відвагу насмілитися змінити свою долю. Правда і те, що сюжет мультика слабенький. Ну так він же для дітей, тут особлива психологія, я думаю!

      Прокомментировать Мне нравится
  • sonce 11 лет назад

    мультфільм дуже сподобався. На різні вікові категорії. Захоплюючий, повчальний, душевний, позитивний.

    Прокомментировать Мне нравится
  • Гость 11 лет назад

    Мультфильм получился очень атмосферный,смешной и местами трогательный :)Украинская озвучка действительно шикарна. Уже неделю пытаюсь найти саундтреки, но нигде нету :( , поделитесь кто нашёл. Смотрел и в 3д и в 2д (в кинотеатре поломался 3д проектор) В 2д понравилось даже больше, ибо картинка выходит намного ярче и красивее.

    Прокомментировать Мне нравится
  • Гість 11 лет назад

    Дуже сподобався мультик, чудесний як на мене, жалко тільки що в 3d, очі трішки болять після перегліду мультика в окулярах, а мульт просто супер, мадагасказ 3 нехай сховається, точніше уже проївся він.

    Прокомментировать Мне нравится
  • Юлия Лопаницина 11 лет назад

    уже желаю узреть это чудо)))

    Прокомментировать Мне нравится
    • Максим Козак 11 лет назад

      фантстичний мультик ! про волелюбних шотландців,є моменти коли ти плачеш є моменти коли смієшся і традиційний для піксар хеппі енд!

      Прокомментировать Мне нравится