Сюжет китайской версии в целом будет повторять сюжет американского фильма. Автор сценария и режиссер картины Дэминг Чен заявил, что лишь незначительно переработал образы персонажей. «Я хотел привнести больше силы в женские персонажи, чтобы отразить текущую ситуацию в Китае. Китаянки сейчас руководят крупными корпорациями и выигрывают золото на Олимпиаде, так что мои персонажи должны стать реалистичнее».
Место Мэла Гибсона, который играет мужчину, после удара молнии получившего способность слышать женские мысли исполнит известный китайский актер Энди Лау. Роль героини Хэлен Хант досталась актрисе Гун Ли, в частности сыгравшей в «Мемуарах гейши».
Съемки фильма, бюджет которого составляет всего $5 млн. стартуют уже 2 июня 2010 года, и пройдут, преимущественно, в центральном бизнес-районе Пекина. Фильм выйдет в китайский прокат ко Дню святого Валентина.
Как вы думаете, удастся ли китайцам не уронить планку качества оригинального фильма?