Российский режиссер Марюс Вайсберг планирует снять англоязычную версию легендарного фильма Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". Об этом он рассказал в интервью "КП-Петербург".
По словам режиссера, роль главного героя Женю Лукашина, которого в фильме Рязанова сыграл Андрей Мягков, исполнит 29-летний американский актер Томас Манн ("Проект X: Дорвались", "Охотники на ведьм", "Конг: Остров черепа"). Надю (Барбара Брыльска) сыграет дочь актера Эрика Робертса и племянница Джулии Робертс — 30-летняя актриса Эмма Робертс ("Американская история ужасов", "Мы - Миллеры", "Нерв", "Королевы крика").
Однако в новой экранизации главных героев будут звать не Женя и Надя, а Гриффин и Марго.
На роль же Ипполита претендуют 36-летний Гаррет Хедлунд ("Троя", "Трон: Наследие", "На дороге") и актер с азиатскими корнями, 30-летний Чарльз Мелтон ("Ривердэйл", "Плохие парни навсегда"). А вот роль подружки Нади (Лия Ахеджакова) достанется афроамериканке.
Как сообщил Вайсберг, сниматься фильм будет в небольших городках вокруг Бостона. Именно их типичная застройка и натолкнула режиссера на создание фильма.
Я наблюдал, как идет застройка городов в США и видел, что появляются кварталы с одинаковыми домами, как у нас в советское время. А потом жильцы еще и обставляют квартиры так, что они похожи друг на друга! Тогда я понял, что «Ирония…» может быть актуальна в Америкесказал режиссер
Сюжет фильма будет адаптирован к американским реалиям. Например, в фильме не будет заливной рыбы и песен под гитару. Однако, возможно, включат музыку из оригинальной ленты. Кроме того, в бане, куда пойдет Гриффин с друзьями, будет висеть постер фильма Рязанова.
Съемки должны начаться 1 июля 2021 года., а выход фильма Вайсберг хочет приурочить к Новому году.
Российский режиссер Марюс Вайсберг 1996 году окончил Школу кинематографии и телевидения в Университете Южной Калифорнии, в числе его известных картин "Гитлер капут!", "Ржевский против Наполеона", "Любовь в большом городе", "8 лучших свиданий".
Напомним, что 18 февраля 2021 года умер звезда "Иронии судьбы" и "Служебного романа" Андрей Мягков.
ЧИТАЙ ТАКЖЕ: