Awesome Ukraine: вийшов неординарний англомовний путівник по Україні

У бібліотеці BOtaN, де презентували путівник Awesome Ukraine, було людно. Легка і невимушена атмосфера сприяла спілкуванню: за келихом шампанського гості активно обговорювали нову книгу. Всі бажаючі могли її придбати безпосередньо на презентації за 200 гривень.

Дана Павличко (директор видавництва "Основи") та Анна Копилова (арт-директор видавництва "Основи") представили книжкову новинку особисто. Крім того, презентацію книги відвідали чоловік Анни Копилової – лідер гурту "Бумбокс" Андрій Хливнюк, засновник маркетингового агентства FEDORIV Андрій Федорів, власниця PR-агентства Agentstvo Ярослава Гресь...

ЧИТАЙ ТАКОЖ:

Великий прорив: Лілі-Роуз Депп зіграє Айседору Дункан

Awesome Ukraine – англомовне видання про Україну: цікаве, іронічне, змістовне. Книга складається з 7 розділів: культура, їжа, історія, природа, місця, спорт та індустрія. Тираж видання склав 5 тисяч екземплярів. Над текстами працювало кілька авторів – Ірина Цілик, Артем Чех і Тамара Кравченко.

Видавці зізналися, що книга розрахована, в першу чергу, на іноземних читачів. Чому українська символіка – жовто-блакитний прапор і тризуб? Звідки в нас пішов сентимент до солов'я, калини і салу? Чому ми пишаємося Пилипом Орликом, Сержем Лифарем і братами Кличками? У книзі читачі знайдуть відповіді на ці та інші питання.

Дана Павличко

директор видавництва "Основи"

Awesome Ukraine – один з моїх улюблених проектів. Ми створювали книгу із задоволенням й ставили перед собою завдання зробити її інформативною, але в той же час з гумором, без пафосу та з іронією. Іноземці повинні читати літературу про нашу країну в сучасному форматі. Поки що путівник можна купити тільки в Україні, але з часом плануємо продавати його і в інших країнах також.

ЧИТАЙ ТАКОЖ:

"ДахаБраха" виступить на британському шоу "Later ... with Jools Holland"

Андрій Хливнюк

лідер гурту "Бумбокс"

Я прийшов на презентацію путівника Awesome Ukraine не тільки тому, що до її видання причетні моя дружина та близькі друзі. Книга мені близька особисто. Через гастрольний графік здебільшого читаю при перельотах. Серед улюблених авторів виділив би американського письменника Курта Воннегута. Дивлячись на українські реалії розумієш, що деякі з його творів актуальні й донині.

Анна Копилова

арт-директор видавництва "Основи"

Фішка видання Awesome Ukraine в тому, що всі тексти та ілюстративний ряд наповнені тонкою самоіронією. Перевидання готувалося до виходу приблизно півроку. Якщо купувати книгу безпосередньо у нашому видавництві, то вона буде коштувати трохи дешевше, ніж у книгарнях. Путівник в цілому адаптований під іноземного читача, хоча тим українцям, які добре володіють англійською мовою, він теж буде цікавий.

Видавці кажуть, що випуск книг на інших мовах поки що не планується. Проте на книжкових прилавках незабаром мають з'явитися Awesome Kyiv, Awesome Odesa і Awesome Lviv.

Всі найяскравіші та найцікавіші новини дивись на головній сторінці жіночого порталу tochka.net