"Гра престолів": як серіальні герої зовні відрізняються від книжкових

Знамениті книжкові кіноадаптації прийнято порівнювати з першоджерелом, незважаючи на те, що книги і кіно, в цілому, користуються абсолютно різними оповідальними мовами. Найчастіше саме невтішні відгуки про фільм в порівнянні з книгою здатні поховати картину в прокаті або скоротити життя на тв. Однак у випадку з "Грою престолів" такого не сталося, навіть незважаючи на те, що творці серіалу часто міняли зовнішність і вік улюблених персонажів. Наскільки серіальні герої "Гри престолів" відрізняються від описів в книгах Джорджа Р.Р. Мартіна?

Днями британське видання Telegraph спробувало відповісти на це питання. Журналісти зібрали найзнаменитіші арт-зображення персонажів епічних фентезі-романів "Пісня льоду й полум'я" (які лягли в основу серіалу) на сайті спільноти художників і фотографів Deviantart. Пропонуємо оцінити і знайти схожість:

Бран Старк

Гра престолів персонажі — **© telegraph.co.uk**

Другий молодший син Неда і Кейтлін Старків, нащадок лорда Вінтерфелла, Варг і учень Триокого Ворона. У серіалі Брана грає Айзек Хемпстед-Райт. У книзі Бран успадкував зовнішність по материнській лінії, тобто від сімейства Таллі, - каштанове волосся і блакитні очі. У серіалі актор темноволосий і не зовсім схожий на книжкового персонажа.

Серсея Ланністер

Королева-регент Семи Королівств, нею вона стала після смерті свого чоловіка, короля Роберта Баратеона. У неї троє незаконнонароджених дітей від свого брата-близнюка Джеймі Ланністера. Про красу Серсеї відомо в усіх Семи Королівствах. У неї найяскравіші риси Ланністерів - золотисте волосся, світла шкіра, зелені очі. Однак в книзі материнство і пристрасть до вина беруть своє і Серсея з часом набирає вагу і втрачає колишню красу. У серіалі Ліна Хіді поки що зберігає фігуру і красу навіть з підстриженим волоссям.

Рамсі Болтон

Бастард лорда Русе Болтона і його єдиний живий син. Жорстокий тиран який захопив Вінтерфелл, чоловік Санси Старк. що втеекла від нього. У серіалі його роль виконує Іван Реон. У книгах автор описує Рамсі як потворного і сутулого, з рожевою плямистою шкірою, широким носом, маленьким ротом і довгим темним волоссям. Молодший Болтон схожий на батька маленькими, близько посадженими очима. Як не крути, Іван зовсім не схожий на книжкового прототипа, хоча з роллю лиходія справляється відмінно.

Маргері Тірелл

Вдова Ренлі Баратеона і Джофрі Баратеона, дружина Томмена. Її батько, Мейс Тірелл, управляє Простором. Маргері відома своєю красою, політичною спритністю і амбіціями, але все ж її серце не позбавлене співчуття. За книгою у Маргері карі "очі лані" і густе каштанове волосся. Маргері всього шістнадцять років на момент її заміжжя з Ренлі. У серіалі її грає 34-річна Наталі Дормер, але це можна пояснити деякими сценами з оголеною Маргері.

Робб Старк

Старший син лорда Еддарда Старка з Вінтерфелла і його дружини Кейтілін Старк. Після смерті Неда, він став лордом Вінтерфелла, а пізніше проголошений королем Півночі. За задумом Джорджа Р.Р. Мартіна, Робб був статнім парубком з довгими каштановим волоссям і блакитними очима. Актор, виконуючий його роль, Річард Медден носив в серіалі бороду, тоді як в книзі Робб Старк був завжди гладко поголений.

Мелісандра

Жриця Р'Глора, Владики Світла, заклиначка тіней з Асшая. Володіє магічними здібностями, може передбачати майбутнє. Керіс ван Хаутен, певно, найбільше схожа на свого персонажа. У Мелісандри довге мідне волосся і бліда шкіра, тонка талія і незмінне намисто з рубіном, який вона ніколи не знімає.

Теон Грейджой

Син-спадкоємець лорда Бейлон Грейджоя з Залізних островів. У 19-річного Теона темне волосся і зухвала посмішка. Після тортур Рамсі Болтона Теон втрачає багато ваги, а його волосся сивіє від пережитого. Його також позбавляють кількох пальців і зубів. Алфі Аллен в цілому схожий на свого персонажа хоча б усмішкою, а руки без кількох пальців, скоріше за все, було б складно щоразу відтворювати в серіалі.

Ар'я Старк

Молодша дочка лорда Еддарда Старка з Вінтерфелла і його дружини Кейтілін Старк. Вона незалежна, не бажає в майбутньому стати леді і замість вишивання надає перевагу навчанню володіти зброєю. У книзі Ар'я худорлява, з сірими очима і темним волоссям. У неї худе обличчя, чого не скажеш про виконавицю її ролі Мейсі Вільямс. Однак на користь актриси грає той факт, що Мейсі спеціально навчилася фехтування лівою рукою, оскільки Ар'я - лівша.

Петір Бейліш

Колишній майстер над монетою і член Малої ради при королі, пізніше за свої заслуги він отримав замок Харренхол, і став номінальним правителем Річкових земель. Досвідчений політик, який вміє маніпулювати людьми для отримання власної вигоди. Бейліш отримав своє прізвисько Мізинець через невеликий зріст. В оригіналі у нього гострі риси обличчя, темне волосся з вкрапленнями сірого кольору, і невелика борідка. Ейдан Гіллен в серіалі на нього більш ніж схожий.

Брієнна Тарт

Єдина дочка і спадкоємиця лорда Селвіна Тарта. Її батьківщина - острів Тарт, розташований у вузькому море. Вона надзвичайно висока і мускулиста, з дитинства захоплюється бойовими мистецтвами. Брієнна - дуже вмілий воїн, хоче стати лицарем, але не може, тому що ніхто не хоче посвячувати жінку в лицарі. Проте, Брієнна добровільно прийняла лицарський кодекс. У Брієнни коротке світле волосся, обличчя у веснянках, злегка криві зуби і великі блакитні очі. Гвендолін Крісті дійсно схожа на Брієнну, проте набагато симпатичніше.

Тайвін Ланністер

Глава дому Ланністерів, був одним з наймогутніших лордів Семи Королівств і, без сумніву, найбагатшим. Книжковий Тайвін - високий і стрункий, з голеною головою в різкому контрасті з його густою золотистою бородою. Незважаючи на деякі зовнішні відмінності, Чарльз Денс може похвалитися таким же пронизливим поглядом Ланністера.

Санса Старк

Старша дочка лорда Еддарда Старка з Вінтерфелла і його дружини Кейтілін Старк. Була заручена з Джоффрі Баратеоном, але вийшла заміж за Тіріона Ланністера, а незабаром - за Рамсі Болтона. Згідно з текстом Джорджа Мартіна, Санса схожа на матір блакитними очима і густими рудо-каштановим волоссям. Вона красива, висока і граціозна. Софі Тернер майже точно відповідає опису її персонажа.

Джейме Ланністер

Лицар Королівської гвардії з великого дому Ланністерів. Він закоханий у сестру-близнюка Серсею. У Серсеї від Джейме троє дітей. За книгою Джейме неймовірно красивий, має всі риси Ланністерів - золотисте волосся і зелені очі. Однак в книзі, коли Кейтлін Старк звільняє Джейме з полону, він голить голову, щоб в бігах його не видавала впізнавана в королівстві золотиста шевелюра, що Ніколай Костер-Вальдау в серіалі не зробив.

Дейенеріс Таргаріен

Королева у вигнанні, мати драконів, дочка "Божевільного Короля" Ейріса II Таргаріена, поваленого з Залізного Трону під час повстання Роберта Баратеона. Чутки про вражаючу красу Дейенеріс поширилися далеко за межами Семи Королівств. Згідно з текстом Джорджа Мартіна, у неї сріблясто-світле волосся і фіолетові очі. Цього якраз не вистачає Емілії Кларк. Також після спалення останків Дрого, більшу частину мандрів по пустелі вона повністю лиса після того, як її волосся вигоріли в поховальному багатті.

Джон Сноу

Бастард лорда Еддарда Старка з Вінтерфелла. Він не знає, хто його мати, Еддард не розкрив йому цю таємницю. Покинувши рідний дім, Джон приєднався до Нічної варти, однак був зраджени побратимами, убитий, а пізніше воскрес від рук Мелісандри. У книзі Джон більше схожий на Старка, ніж будь-який з його єдинокровних братів - темне волосся, сірі очі і довге обличчя. У Кіта Харрінгтона не зовсім той колір очей. Як і багато хто з молодих персонажів в шоу, Харрінгтон трохи старше, ніж Джон Сноу в книзі, який вступив в Нічну варту в 14 років.

Ігрітт

Здичавіла з армії Манса, коханка Джона Сноу. Згідно з каноном Джорджа Мартіна, Ігрітт низькоросла, у неї кругле обличчя, кирпатий ніс, очі, які занадто далеко один від одного і викривлені зуби - з упевненістю можна сказати, що вона не зовсім красуня. У неї руде пишне волосся і Джон, в цілому, вважав її красивою. Роуз Леслі в серіалі, звичайно, ж набагато симпатичніше.

Тіріон Ланністер

Молодший син лорда Тайвіна Ланністера. Він - карлик, тому змушений використовувати свій інтелект, щоб подолати упередження інших людей щодо себе. У книгах постійно говориться про його підкреслену потворність в порівнянні з братом і сестрою. У Тіріона різні очі - зелений і чорний, а також світле волосся з домішкаи темних пасм. Після битви на Чорноводній у Тіріона залишилося кілька шрамів, зокрема, карлику практично відрубали ніс. Пітер Дінклейдж зовсім не потворний, проте відмінно справляється з роллю. Його бойові шрами непомітні, в порівнянні з книгою, а ніс цілий. Напевно з книжковим описом гримувати актора перед зйомками було б набагато важче.

Міссандея

Радниця Дейенеріс і рабиня в минулому, яка народилася на острові Наат. Знає 19 мов. Коли вона вперше з'являється в книгах, Міссандеї всього 10 років. У неї кругле обличчя, золотаві очі і темна шкіра. Для серіалу її "зістарили" - Міссандею грає 27-річна Наталі Еммануель.

Джоффрі Баратеон

Син короля Роберта Баратеона і Серсеї Ланністеров, хоча справжнім його батьком є Джейме Ланністер. У книгах, Джоффрі описується як високий юнак, вище ніж Джон Сноу і Робб Старк, навіть якщо він молодший від них обох. У Джоффрі довгі золотисті локони і глибокі зелені очі. І хоча Джек Глісон не зовсім схожий на свого персонажа, актор отримав лише похвалу за своє перевтілення в деспотичного Ланністера.

ЧИТАЙ ТАКОЖ: